en
Čeština
Español
Español (México)
Français
Maqyar
Polski
Slovenčina
Chicago Fire
S03E03 - Just Drive the Truck
Hasiči sú privolaní k požiaru. Ako obvykle sadá za volant Cruz a všetci spoločne sa ponáhľajú pomôcť zachraňovať ľudské životy. Čas beží. Bohužiaľ, na miesto požiaru nedorazia. Pri ceste sa totiž zrazia s hasičským vozidlom jednotky okolo Tommyho Welcha. Začína sa teda akcia na záchranu všetkých zúčastnených. Z Caseyho posádky je na tom najhoršie Mouch, ktorý má vážne poranené oko. Z Tommyho jednotky utrpel najväčšie zranenia vodič Molina. Ten teraz bojuje v nemocnici o svoj život. Mimo to sa rozbieha vyšetrovanie s cieľom zistiť, kto nehodu zavinil. Na Cruza sa tak upínajú mnohé zraky. Ostatní sa snažia Molinovi pomôcť zbierkou usporiadanou v bare U Molly. Medzitým sa Peter stretáva so svojím strateným dedkom a okrem toho zisťuje, že už naďalej nemôže vykonávať to, čo tak miluje. Keď sa však ukáže, že pre Gabby je predsa len medzi hasičmi miesto, nebude pre neho zdrvujúca správa až tak neznesiteľná. Otis s Mouchom a Cruzom naďalej zháňajú vozidlo pre Molly 2. Nakoniec im pomôže až Rick, ktorý to ale nebude chcieť zadarmo. (TV Markíza)
More informationEpisodes
Just Drive the Truck
Hasiči sú privolaní k požiaru. Ako obvykle sadá za volant Cruz a všetci spoločne sa ponáhľajú pomôcť zachraňovať ľudské životy. Čas beží. Bohužiaľ, na miesto požiaru nedorazia. Pri ceste sa totiž zrazia s hasičským vozidlom jednotky okolo Tommyho Welcha. Začína sa teda akcia na záchranu všetkých zúčastnených. Z Caseyho posádky je na tom najhoršie Mouch, ktorý má vážne poranené oko. Z Tommyho jednotky utrpel najväčšie zranenia vodič Molina. Ten teraz bojuje v nemocnici o svoj život. Mimo to sa rozbieha vyšetrovanie s cieľom zistiť, kto nehodu zavinil. Na Cruza sa tak upínajú mnohé zraky. Ostatní sa snažia Molinovi pomôcť zbierkou usporiadanou v bare U Molly. Medzitým sa Peter stretáva so svojím strateným dedkom a okrem toho zisťuje, že už naďalej nemôže vykonávať to, čo tak miluje. Keď sa však ukáže, že pre Gabby je predsa len medzi hasičmi miesto, nebude pre neho zdrvujúca správa až tak neznesiteľná. Otis s Mouchom a Cruzom naďalej zháňajú vozidlo pre Molly 2. Nakoniec im pomôže až Rick, ktorý to ale nebude chcieť zadarmo. (TV Markíza)
Apologies Are Dangerous
Severide utápa žiaľ v alkohole. Pri jednej z jeho večerných eskapád sa však na ceste metrom pripletie k prestrelke, pri ktorej je vážne poranená jedna žena. Ako skúsený hasič vie, čo má v takej chvíli robiť. Pri úteku pred strelcom tak dokáže privolať pomoc a ešte zachrániť život onej poranenej žene. Gabby sa medzitým musí predviesť pred ostatnými hasičmi. Je totiž novým kandidátom, takým, akým bol predtým Peter. Ten je teraz, naopak, na jej pozícii. Robí zdravotníka. Na oboch tak čaká niečo nové. Partia okolo baru U Molly sa navyše chystá rozbehnúť odnož, Molly 2, jedáleň na kolesách. Lenže je potrebné pre to získať povolenie. A práve to bude problém. Za všetkým stojí Herrmann, ktorý si nepadol kedysi do oka s veliteľom Haleom. To všetko ale musí ísť bokom, keď hasiči zasahujú na vrakovisku alebo pri požiari otrokárskej dielne. (TV Markíza)
The Nuclear Option
Za Caseyom príde jeho neter Violet, ktorá má problémy v škole. Ako sa ukáže, všetko je spôsobené nestabilným domácim zázemím a za všetko môže manžel Caseyho sestry, Jim. Matt ho preto nechá sledovať policajnou rozviedkou a pravda ho úplne šokuje. Medzitým musí Mouch s Cruzom vyriešiť problémy s nepojazdnou dodávkou pre chystanú odnož Molly 2. Kapitánovi sa totiž nepáči, ako neustále parkuje pri výjazde z hasičskej stanice. Je na čase s tým niečo robiť. Navyše, auto už nazbieralo veľa pokút za nedovolené státie. S tým by mohla pomôcť Mouchova nová známosť Trudy. Všetky starosti ale musia ísť nabok pri výjazde k požiaru budovy, kde sa ukáže, ako dokáže Dawsonová zvládať svoj vzťah s Caseym, či k zaseknutým výťahom. (TV Markíza)
Madmen and Fools
Matt sa aj naďalej snaží vyriešiť problémy svojej sestry s manželom, ktorý ju chce priviesť na mizinu, ale sám má pritom veľa peňazí v spoločnosti napísanej na svoju sekretárku. Keď už ani Adam, ani právnik nepomôžu, rozhodne sa obrátiť na Newhousea. Až s jeho pomocou sa rysuje sľubné riešenie. Kelly medzitým učí ostatných v hasičskej stanici hrať kocky a pripravuje ich na sľúbený víkend v Las Vegas. Ale do víkendu je ešte ďaleko. Dovtedy musí spolu so Sylviou vyriešiť problém domnelého domáceho násilia. Gabby aj naďalej bojuje s Herrmannom, čoby prísnym mentorom. Ten ju nenechá robiť vôbec nič. Nezostáva jej teda nič iné, než podstúpiť jeho drsný výcvik a dokázať mu, že na to má. (TV Markíza)
Nobody Touches Anything
Kelly sa vracia z víkendu v Las Vegas a má obrovskú novinu. Kelly sa oženil. Svoju manželku navyše priviezol so sebou do Chicaga a hodlá s ňou začať spoločný život. Ostatní z hasičskej stanice 51 tušia, že to je unáhlené rozhodnutie a aj keď si stavia na to, ako dlho to spolu novomanželia vydržia, musia mu to vyhovoriť. Sylvie medzitým hľadá nové lekcie zumby. Tie, na ktoré nakoniec narazí, budú naozaj výnimočné. To všetko sú ale maličkosti v porovnaní s tým, čo Kelly nájde pri jednom zo zásahov v horiacom dome. Nájde totiž kufrík s detským pornom. Policajti z rozviedky okamžite rozbiehajú pátranie. Pre jedného z členov chicagskej polície to navyše bude veľmi osobné. Pomôcť nakoniec musia aj priatelia zo špeciálnej policajnej jednotky. (TV Markíza)
Chopper
Tentoraz sú všetky jednotky hasičskej stanice 51 privolané k prípadu leteckej nehody. Vrtuľník sa vo vzduchu zrazil s diaľkovo ovládaným dronom, zrútil sa na strechu vysokopodlažného domu a narobil poriadnu neplechu v priľahlom okolí. Na mieste nešťastia je mnoho obetí a zranených a je potrebné vykonať dôkladný prieskum ako samotnej budovy, tak aj okolia. Je teda potrebné nasadiť všetky dostupné sily. Okrem zranených vo vrtuľníku na streche je potrebné postarať sa aj zranených na zemi, o ženu, ktorú zasiahol rotor, o muža, ktorý uviazol v transformátorovej klietke, či o muža zaseknutom v dodávke, ktorý sa ale ošetriť nenechá. Veliteľ Boden navyše rieši problémy s tehotenstvom svojej vyvolenej Donny, Kelly prechádza menšou krízou so svojou drahou polovičkou, a Joe so Sylviou aj naďalej taja svoju záľubu v zumbe. (TV Markíza)
Arrest in Transit
Brittany sa urputne vyhýba rozhovorom s rodičmi. Kellymu to príde zvláštne, ale už asi tuší, čo za tým je. Rovnako ako sa on sám nemohol preniesť cez smrť svojej blízkej osoby, Brittany bojuje s niečím podobným. Jediným riešením sa zdá byť rozchod. Mouch si musí medzitým zohnať papiere ohľadom zdravotnej spôsobilosti. Lenže nedorozumením pozve na rande svoju lekárku. Ako z toho vycúvať? To sa navyše nebude páčiť ani Trudy, ani Joeovi, ktorý sa zo všetkých síl snaží uhnať Sylviu. Na tú je toho tiež veľa. Pri jednom zo zásahov spolu s Peterom im totiž v sanitke zomrie syn miestneho mafiána. A ten sa teraz jednému z nich vyhráža smrťou. To všetko je ale vedľajšie v porovnaní s nehodou cisterny prevážajúcej kyselinu chlorovodíkovú, či požiarom reštaurácie. (TV Markíza)
Santa Bites
Na hasičskej stanici hustne atmosféra. Peter žije v strachu pred miestnym mafiánom Lullom, ktorý mu síce sľúbil, že ho nechá na pokoji, ale veriť sa mu nedá. Veliteľ Boden zas žije v strachu z blížiaceho sa pôrodu Donny, ktorá navyše chce, aby ich dieťa malo dve priezviská. A ostatní majú strach z blížiacej sa prezentácie pojazdného bistra Molly 2. A oprávnene. Prvé predstavenie tohto zázraku totiž vôbec nedopadne tak, ako dúfali. Ba naopak. Dopadne úplne katastrofálne. Ani Matt to nemá jednoduché. Vzťah s Gabby stráca iskru, navyše, keď ju pristihol s Peterom, nevie, čo si má myslieť. Rozhodne sa preto s Kellym pre pánsku jazdu, ktorá bude mať ďalekosiahle následky. Mimo to hasiči musia bojovať s požiarom výškovej budovy, kde je uväznená žena a manžel, namiesto toho, aby jej pomohol von, sám uteká ako prvý. Ako sa ale ukáže, požiar nevznikol len tak sám od seba. (TV Markíza)
Let Him Die
Po tom, čo boli Brett s Millsom unesení, rozbieha sa mohutné pátranie ako polície, tak aj hasičov. Všetci sa snažia čo najrýchlejšie nájsť svojich stratených priateľov. Mills s Brettovou medzitým bojujú o vlastné životy, aj o životy svojich únoscov. A práve záchrana života jedného z únoscov by mohla pomôcť im samotným. Ďalšia otázka, ktorá sa s únosom spája, je, kto za tým stojí. Lullo alebo niekto iný? A čas sa neúprosne kráti. Veliteľ Boden s Donnou medzitým aj naďalej čakajú na správy o svojom malom. Jeho stav sa totiž vôbec nelepší. Zostáva tak len opora najbližších. Aj keď sa nakoniec obidva problémy vyriešia, na hasičov čaká ďalšie nemilé prekvapenie. Požiar skladovej budovy, v ktorej nájdu okrem iného aj príbytok podpaľača, ktorý by mohol stáť za výbuchom budovy, pri ktorom zomrela Shayová. (TV Markíza)
Ambush Predator
Kelly s Gabby naďalej vyšetrujú domnelého podpaľača, ktorý by mohol stáť za smrťou Shayovej. Lenže nikto s nimi nechce spolupracovať. Našťastie, aj na oddelení podpaľačstva sa nájde jedna dobrá duša, ktorá im pomôže. Christopher, ten pre zmenu žije hokejom. Jeho syn spolu s vrstovníkmi medzi sebou hrajú chicagskú hokejovú ligu a Christopher ako zapálený otec si to nemôže nechať ujsť. Brettová s Millsom, tí sú privolaní k prípadu poranenej ženy. Už na prvý pohľad ide o domáce násilie, ale žena všetko popiera. Po tom, čo skončí polomŕtva v nemocnici, majú Brettová aj Mills úplne jasno. Lenže nie obaja dokážu udržať nervy na uzde. Ani Boden to nemá jednoduché. Jeho otec neprišiel len tak. A pravý dôvod dostane Bodena do kolien. To všetko prebieha na pozadí kaplánovho boja o život po nehode, pri ktorej Casey musel urobiť jedno z najťažších rozhodnutí v živote. (TV Markíza)
About show
An edge-of-your-seat view into the lives of everyday heroes committed to one of America's noblest professions. For the firefighters, rescue squad and paramedics of Chicago Firehouse 51, no occupation is more stressful or dangerous, yet so rewarding and exhilarating. These courageous men and women are among the elite who forge headfirst into danger when everyone else is running the other way and whose actions make the difference between life and death.