Operation Redemption
								(pracovní název)

Operation Redemption (pracovní název)

19.3. 22:00
JOJ
120 minutes
Action / Romantic

Kapitán americkej námornej pechoty Brad Paxton (Gary Dourdan) žije so svojou manželkou, archeologičkou Kate (Serinda Swanová), a dcérou Claire  (Lilia Hajjijiová) v New Yorku. Stále ho prenasleduje nočná mora zo služby v Sýrii. Po vystúpení na konferencii cestuje Kate na archeologickú misiu do Maroka, kde sa zoznámi s francúzsko-alžírskym archeológom Jeanom Rashidim (Brahim Rachiki). Keď Kate a jej tím vyrazia hľadať staroveké mesto ukryté pod púšťou, uvedomia si, že nechtiac prekročili hranice Alžírska. Prichádzajú miestni povstalci a unášajú Kate, Jeana a Maročana Amira Jadida (Yassine Azzouz), ktorého však neskôr prepustia. Brad dostáva správy o Kate a cestuje do Rabatu, kde sa stretáva s členom kabinetu marockej vlády, spojkou Younesom Laalejom (Brice Bexter), bývalým vojakom americkej armády, ktorý slúžil spolu s Bradom. Americký veľvyslanec Earl Williams (Andy Garcia) napriek námietkam Toma Fitzgeralda (Martin Donovan) neochotne súhlasí, že sa k Younesovi a Bradovi pripojí v operácii na získanie informácií. Veľvyslanectvo prezradí, že vodca teroristov Jaafar El Hadi (Samy Naceri) je hľadaný Interpolom a skrýva sa. Medzitým El Hadi a jeho spoločníci odhlasujú, že Kate zabijú, ak im po večernej modlitbe nezaplatia výkupné desať miliónov dolárov. S pomocou protiteroristickej agentúry sa im podarí vypátrať miesto pobytu až po El Hadiho sídlo v Abadla. Brad a Younes sa tam vydajú na hodinovú cestu. Po tom, čo Younes pošle súradnice komplexu, Williams požiada amerického prezidenta, aby im pri operácii pomohli špeciálne jednotky námorníctva NAVY SEALs. V noci sa Bradovi a Younesovi podarí zabiť väčšinu mužov a Brad nájde a ukryje Kate. Teroristi zabijú Jeana po tom, čo francúzska vláda nezaplatí výkupné. Keď sa obaja stretnú s El Hadim, ten prinúti Younesa, aby nariadil vláde previesť 10 miliónov dolárov výkupného na El Hadího zahraničný účet. Keď sa El Hádí pokúša utiecť, dorazia jednotky SEAL a zabijú El Hádího a jeho zvyšných mužov. Pred odchodom Brad a Younes vyhodia komplex do vzduchu, ale sú zneškodnení. V domnienke, že sú mŕtvi, SEALs zachránia Kate a odletia. Na druhý deň sa Brad stretne s Kate na alžírsko-marockej hranici. Neskôr sa Jadid stretne s Fitzom, ktorý pochváli jeho odvahu a udelí mu americké občianstvo a zaradí ho medzi aktívnych členov CIA. Jadida však na odchode zabijú, čo odhalí, že Fitz je lobista ropnej spoločnosti, ktorá financuje aj teroristické siete. Fitz tiež predpokladá, že Brad a Younes boli zabití v akcii. Keď sa so svojimi spolupracovníkmi dostáva z budovy, Younes ich špehuje a informuje Brada o Fitovej korupcii... (TV JOJ)

More information
Record

Similar shows

Carbon
9-1-1
Believe Me: The Abduction of Lisa McVey
The Resident
Kameňák
Deja Vu
The Mr. Bean...
Ochránci
Private Eyes
Criminal Minds: Beyond Borders

About show

slovensky slo
Action / Romantic

Kapitán americkej námornej pechoty Brad Paxton (Gary Dourdan) žije so svojou manželkou, archeologičkou Kate (Serinda Swanová), a dcérou Claire  (Lilia Hajjijiová) v New Yorku. Stále ho prenasleduje nočná mora zo služby v Sýrii. Po vystúpení na konferencii cestuje Kate na archeologickú misiu do Maroka, kde sa zoznámi s francúzsko-alžírskym archeológom Jeanom Rashidim (Brahim Rachiki). Keď Kate a jej tím vyrazia hľadať staroveké mesto ukryté pod púšťou, uvedomia si, že nechtiac prekročili hranice Alžírska. Prichádzajú miestni povstalci a unášajú Kate, Jeana a Maročana Amira Jadida (Yassine Azzouz), ktorého však neskôr prepustia. Brad dostáva správy o Kate a cestuje do Rabatu, kde sa stretáva s členom kabinetu marockej vlády, spojkou Younesom Laalejom (Brice Bexter), bývalým vojakom americkej armády, ktorý slúžil spolu s Bradom. Americký veľvyslanec Earl Williams (Andy Garcia) napriek námietkam Toma Fitzgeralda (Martin Donovan) neochotne súhlasí, že sa k Younesovi a Bradovi pripojí v operácii na získanie informácií. Veľvyslanectvo prezradí, že vodca teroristov Jaafar El Hadi (Samy Naceri) je hľadaný Interpolom a skrýva sa. Medzitým El Hadi a jeho spoločníci odhlasujú, že Kate zabijú, ak im po večernej modlitbe nezaplatia výkupné desať miliónov dolárov. S pomocou protiteroristickej agentúry sa im podarí vypátrať miesto pobytu až po El Hadiho sídlo v Abadla. Brad a Younes sa tam vydajú na hodinovú cestu. Po tom, čo Younes pošle súradnice komplexu, Williams požiada amerického prezidenta, aby im pri operácii pomohli špeciálne jednotky námorníctva NAVY SEALs. V noci sa Bradovi a Younesovi podarí zabiť väčšinu mužov a Brad nájde a ukryje Kate. Teroristi zabijú Jeana po tom, čo francúzska vláda nezaplatí výkupné. Keď sa obaja stretnú s El Hadim, ten prinúti Younesa, aby nariadil vláde previesť 10 miliónov dolárov výkupného na El Hadího zahraničný účet. Keď sa El Hádí pokúša utiecť, dorazia jednotky SEAL a zabijú El Hádího a jeho zvyšných mužov. Pred odchodom Brad a Younes vyhodia komplex do vzduchu, ale sú zneškodnení. V domnienke, že sú mŕtvi, SEALs zachránia Kate a odletia. Na druhý deň sa Brad stretne s Kate na alžírsko-marockej hranici. Neskôr sa Jadid stretne s Fitzom, ktorý pochváli jeho odvahu a udelí mu americké občianstvo a zaradí ho medzi aktívnych členov CIA. Jadida však na odchode zabijú, čo odhalí, že Fitz je lobista ropnej spoločnosti, ktorá financuje aj teroristické siete. Fitz tiež predpokladá, že Brad a Younes boli zabití v akcii. Keď sa so svojimi spolupracovníkmi dostáva z budovy, Younes ich špehuje a informuje Brada o Fitovej korupcii...


(TV JOJ)

Creators

Hicham Hajji, Sam Chouia, Lemore Syvan

Cast

Andy Garcia, Martin Donovan, Serinda Swanová, Samy Naceri, Gary Dourdan, Robert Knepper, Ernie Hudson, Soumaya Akaaboune, Bradley Gregg, Joe Drago, Hami Belal, Sonia Okacha, Brice Bexter, Michael Patrick Lane