en
Chicago P.D. - S09E06
Policajt Ruzek sa dostane do nepríjemnej situácie, keď na ulici prenasleduje páchateľa. Podľa nového nariadenia nesmie prenasledovanie na verejnosti ohroziť ľudí v okolí. Ruzekovi teraz za nedodržanie tohto nariadenia hrozí disciplinárny trest. K tímu sa z oddelenia lúpeží pridáva detektív Ortiz. Policajti nájdu auto lupičov a v ňom odtlačky prstov Paula Lamberta. Lambert sa však pri zatýkaní bráni a Ruzek ho zastrelí. Policajti tak stratia stopu vedúcu k jeho komplicom, ktorí majú medzičasom na svedomí ďalšie štyri lúpeže.
More informationEpisodes
Chicago P.D. - S04E03
Chicago P.D. - S04E03
Po společné večeři s otcem v restauraci se Plattová vrací ke svému autu a je přepadena. Musí se podrobit operaci. Její manžel Mouch si nedokáže vybavit, kam Plattová měla namířeno, ale tvrdí, že jí v práci kdosi vyhrožoval. Svědek z místa napadení útočníka sice neviděl, ale poznal typ auta. (TV Nova)
Chicago P.D. - S08E15
Na Voighta sa so žiadosťou o pomoc obráti syn kapitánky Millerovej, Darrell. Tvrdí, že dlhuje veľkú sumu peňazí majiteľovi nočného klubu Kentovi Darbymu, ktorý sa mu vyhráža smrťou. Voight o prípade informuje svoju nadriadenú a Darrellovu matku, kapitánku Millerovú. Tá trvá na tom, aby bol prípad vyšetrovaný rovnako ako prípad kohokoľvek iného...
Chicago P.D. - S08E16
Počas zatýkania obchodníkov s ľuďmi páchateľ Kent ujde. Zároveň omráči policajtku Burgessovú a unesie ju. Burgessová sa síce pokúsi o útek, no nepodarí sa jej to. Aj keď sa snaží presvedčiť Kenta, aby nekontaktoval svojho komplica Roya, ten tak napriek tomu urobí...
Chicago P.D. - S09E01
Voight spálil Royovo telo. Royova obeť, policajtka Burgessová, však stále v nemocnici bojuje o život. Policajtka Hailey Uptonová sa snaží vyrovnať s tým, že spolu s Voightom zlikvidovali páchateľa nezákonným spôsobom. Má pocit, že má na rukách krv...
Chicago P.D. - S09E02
Ruzeka vyhľadá informátorka Ava. Sľúbi mu informácie o veľkej dodávke drog pre miestny gang. Ruzek so svojím kolegom večer čaká na Avu na dohodnutom mieste. Keď sa však Ava neobjaví, policajti zareagujú na hlásenie o streľbe a vyrazia na miesto. V opustenej budove nájdu mŕtvu znásilnenú ženu.
Chicago P.D. - S09E03
Voight informuje Hailey Uptonovú o stave vyšetrovania FBI v súvislosti s násilníkom Royom, ktorého Voight a Uptonová nezákonne zlikvidovali. FBI teraz po Royovi pátra v Dallase. V meste dochádza k sérii lúpeží, pri ktorých páchatelia používajú vojenské vybavenie a profesionálnu výbušninu C4. Tá nedávno zmizla z vojenského skladu na neďalekej základni. Pri poslednom výbuchu však utrpí zranenia deväťročné dievčatko Sydney, ktoré išlo náhodou okolo. Lupiči sú očividne profesionáli a nezanechávajú po sebe zbytočné stopy.
Chicago P.D. - S09E04
Tím je privolaný k desivému nálezu – mučiarni zariadenej na týranie detí. Objavili ju v opustenom dome po tom, čo niekto začul detský krik a zavolal políciu. V neďalekej garáži neskôr nájdu deväťročného Christiana, ktorý je už deväť mesiacov nezvestný. Jednej z policajtiek sa podarí s chlapcom nadviazať kontakt a ten neskôr na stanici vypovie, že muž, ktorý ho väznil a týral, si za neho našiel náhradu. Prezradí tiež, že ho tyran chcel utopiť v akejsi temnej vode. Jemu sa našťastie podarilo utiecť. V neďalekom lome následne nájdu telá siedmich unesených detí, ktoré boli utopené.
Chicago P.D. - S09E05
Policajt Atwater sa zoznámi s inteligentnou ženou. Cestou od nej sa stane svedkom vraždy. Priamo na ulici dvaja útočníci zastrelia v aute člena miestneho gangu Wigginsa. Ako policajti zistia, Wiggins sa dostal do sporu s iným miestnym mafiánom Hubbardom. Stopou k vrahom je logo na čiapke jedného z útočníkov. Patrí umeleckej škole, ktorú vedie práve Atwaterova nová priateľka Celeste. Atwater jej však nepriznal, že je policajt. Keď Ruzek a Burgessová po výsluchu Celeste nadobudnú podozrenie, že učiteľka páchateľa pozná, Atwater od nej získa informáciu, že jedným z útočníkov a vrahov je jej žiak Lewis.
Chicago P.D. - S09E06
Policajt Ruzek sa dostane do nepríjemnej situácie, keď na ulici prenasleduje páchateľa. Podľa nového nariadenia nesmie prenasledovanie na verejnosti ohroziť ľudí v okolí. Ruzekovi teraz za nedodržanie tohto nariadenia hrozí disciplinárny trest. K tímu sa z oddelenia lúpeží pridáva detektív Ortiz. Policajti nájdu auto lupičov a v ňom odtlačky prstov Paula Lamberta. Lambert sa však pri zatýkaní bráni a Ruzek ho zastrelí. Policajti tak stratia stopu vedúcu k jeho komplicom, ktorí majú medzičasom na svedomí ďalšie štyri lúpeže.
Chicago P.D. - S09E07
Chicago P.D. - S09E07
Policajný tím zažije nezvyčajnú situáciu. Vo chvíli, keď sa dvaja policajti pokúšajú kúpiť drogy od dílerov, aby ich mohli usvedčiť, celú skupinu napadne banda zločincov. Obaja díleri sú zastrelení. Po útoku sa Voightovi ozve svedkyňa a ponúkne mu spoluprácu. Ide o informátorku protidrogového oddelenia Annu. Voight súhlasí, že jej za informácie zaplatí. Anna čoskoro zistí, že lupiči mali jednoducho smolu – napadli totiž dílerov miestneho drogového gangu a teraz po nich nejde len polícia, ale aj samotný gang.
Chicago P.D. - S09E08
Chicago P.D. - S09E08
Voight so svojimi policajtmi vyšetruje dobodanie otca dvoch dospievajúcich dievčat. Spočiatku sa domnievajú, že obe dievčatá sú tiež obeťami a pred útočníkom sa iba ukryli v dome. Hailey Uptonová si však všimne zranenia na rukách jednej z nich a jej vysvetlenie sa jej nepozdáva. Keď počas výsluchu dievčatá oddelia, čoskoro sa v ich výpovediach začnú objavovať nezrovnalosti. Jedna z dievčat, Candace, mala už v minulosti psychické problémy a jej otec sa jej v skutočnosti bál. Keďže ju však príliš miloval, nikdy jej stav neriešil s odborníkmi. Na policajnom oddelení sa objaví agent FBI Walker North, ktorý vyšetruje zmiznutie obchodníka s ľuďmi Roya. Voight a Uptonová, ktorí majú Royovu smrť na svedomí, začínajú byť nervózni. Napriek tomu veria, že North nemá žiadne dôkazy o tom, že Roya zabili práve oni. Keď však FBI objaví Royovo telo, situácia sa poriadne vyhrotí. North ponúkne Halsteadovi spoluprácu – ak mu pomôže dostať Voighta, nechá jeho snúbenicu Uptonovú na pokoji.
Chicago P.D. - S09E09
Chicago P.D. - S09E09
Vo chvíli, keď policajt Halstead odchádza zo stretnutia s agentom FBI Northom, zachytí vo vysielačke hlásenie. Neznámi útočníci postrelili vodičku mestského autobusu priamo pred očami cestujúcich. Žena zomiera Halsteadovi v náručí. Zdá sa, že sa pokúsila pomôcť mladej žene, ktorú prenasledovali dvaja muži. Keď sa im postavila do cesty, zastrelili ju. Policajti sa spočiatku domnievajú, že išlo o pasákov, ktorí nútili mladú ženu k prostitúcii. Sledujú však útek útočníkov a vďaka mestským kamerám sa dostanú až do hotelovej izby, kde nájdu zakrvavenú posteľ a plachtu. Čoskoro im dôjde, že išlo o dievča, ktoré vo svojom tele prevážalo drogy a pokúsilo sa drogovým dílerom utiecť. Tí ju však dostihli a v hoteli sa z nej pokúsili drogy vyrezať.
Chicago P.D. - S09E10
Chicago P.D. - S09E10
Tím vyšetruje únos malého dievčatka Brianny, ktorú uniesli priamo z dvora rodičovského domu, kde sa hrala. Záznam z pouličnej kamery ukáže, že dievčatko odišlo za niekým do vedľajšej uličky. Policajti sa preto zamerajú na sexuálnych delikventov žijúcich v okolí. Podozrivým sa stáva Charlie Kalzenski, ktorý býva vo vedľajšom dome a z mladosti má záznam za sexuálne napadnutie. Jeho situácia sa ešte zhorší, keď policajti v jeho byte nájdu portrét nezvestného dievčatka, ktorý sám nakreslil. Ruzek vedie Charlieho výsluch veľmi tvrdo a snaží sa z neho dostať informáciu, kde unesené dievčatko ukrýva. Charlie však naďalej tvrdí, že s únosom nemá nič spoločné.
About show
Policajt Ruzek sa dostane do nepríjemnej situácie, keď na ulici prenasleduje páchateľa. Podľa nového nariadenia nesmie prenasledovanie na verejnosti ohroziť ľudí v okolí. Ruzekovi teraz za nedodržanie tohto nariadenia hrozí disciplinárny trest. K tímu sa z oddelenia lúpeží pridáva detektív Ortiz. Policajti nájdu auto lupičov a v ňom odtlačky prstov Paula Lamberta. Lambert sa však pri zatýkaní bráni a Ruzek ho zastrelí. Policajti tak stratia stopu vedúcu k jeho komplicom, ktorí majú medzičasom na svedomí ďalšie štyri lúpeže.