sk
Balthazar IV (8)
Balthazar si myslel, že horšie to už byť nemôže, no v jednom okamihu sa všetko zvrhne na skutočnú tragédiu. Leží v cele, spútaný, zničený a Camille s Delgadom ho obvinili z dvojnásobnej vraždy. Najhoršie je, že Balthazar začína pochybovať sám o sebe. Sú jeho spomienky z detstva skutočné, alebo si ich jeho mozog prispôsobil, aby ho ochránil? Balthazar si uvedomuje, že jediný, kto ho môže očistiť a odhaliť pravdu, je on sám.
Viac informáciíEpizódy
Balthazar - Séria 5
Balthazar V (5)
na odpočívadle pri ceste boli popravení otec, matka a syn. Balthazar však rýchlo zistí, že v skutočnosti vôbec nešlo o rodinu – ešte niekoľko dní predtým, ako nasadli do karavanu, sa navzájom vôbec nepoznali. Každá z obetí pristúpila na túto fingovanú rodinnú hru, aby mohli prevážať drogy, ktoré však medzičasom zmizli. Kto ich zabil a drogy ukradol? Vyšetrovatelia sa po stope dostanú až k drogovému dílerovi, ktorý im ponúkne nezvyčajnú dohodu. Prezradí im všetko, čo vie, ak ho Balthazar porazí v hádzaní nožov… pričom terčom bude Camille.
Balthazar V (6)
Maya s Alexandrovou pomocou utečie z väzenia. Diabolská dvojica je späť! Čo majú za lubom? Balthazar má zlé tušenie, no vzápätí sa Camille prebudí v rakve dva metre pod zemou. V Inštitúte sledujú v priamom prenose Camille, ktorej pomaly dochádza čas. Zatiaľ čo Delgado robí všetko pre to, aby našiel Alexandra a Mayu – jediných ľudí, ktorí vedia, kde je Camille pochovaná –, obaja si pokojne nakráčajú priamo do Inštitútu. Všetko je totiž len hra. Hra medzi bratmi Balthazarovcami – Alexandrom a Raphaëlom. Ak Raphaël vyhrá, Camille môže zachrániť. Ak nie… zomrie pred očami všetkých, ktorí jej nebudú môcť nijako pomôcť.
O programe
Balthazar si myslel, že horšie to už byť nemôže, no v jednom okamihu sa všetko zvrhne na skutočnú tragédiu. Leží v cele, spútaný, zničený a Camille s Delgadom ho obvinili z dvojnásobnej vraždy. Najhoršie je, že Balthazar začína pochybovať sám o sebe. Sú jeho spomienky z detstva skutočné, alebo si ich jeho mozog prispôsobil, aby ho ochránil? Balthazar si uvedomuje, že jediný, kto ho môže očistiť a odhaliť pravdu, je on sám.