en
Beyond Paradise - S01E01
Humphrey sa po návrate z Karibiku pridáva k miestnej polícii v rodnom mestečku svojej snúbenice Marthy. Hneď jeho prvý prípad je poriadne nezvyčajný – hlavnou podozrivou sa totiž stáva čarodejnica zo 17. storočia. Život Humphreyho Goodmana (Kris Marshall) a jeho snúbenice Marthy (Sally Bretton) pokračuje aj po ich odchode z Karibiku – v novom domove na juhu Anglicka. Humphrey prijíma miesto inšpektora v mestečku Shipton Abbott, odkiaľ pochádza Martha. Obaja dúfajú, že ich na pobreží Devonu čaká pokojný život ďaleko od ruchu veľkomesta. Lenže idylický vidiek skrýva viac tajomstiev, ako čakali. Hoci Humphrey túžil po menej stresujúcej práci, rýchlo zisťuje, že život mimo civilizácie má svoje vlastné výzvy – najmä keď sa každú chvíľu objaví nový a poriadne neobyčajný prípad. A Martha sa zatiaľ pokúša rozbehnúť vlastnú kaviareň. Fanúšikovia Vrážd v raji sa majú na čo tešiť! Štartuje úplne nový spin-off s názvom Vraždy v raji: Návrat domov (Beyond Paradise), ktorý nadväzuje na obľúbený kriminálny svet a rozširuje ho o ďalší rozmer. Dej sa tentokrát presúva z tropického Karibiku na pokojný juh Anglicka, kde inšpektor Humphrey Goodman – známy a obľúbený detektív z pôvodného seriálu – začína novú životnú kapitolu. Čaká ho nielen nové pracovné prostredie, ale aj výzvy v súkromí. Seriál si zachováva ľahkosť, britský humor a napínavé vyšetrovania, ktoré poznáme z pôvodnej série, no zároveň prináša nové postavy, svieže vzťahové línie a jedinečnú atmosféru malomesta pri pobreží.
More informationEpisodes
Beyond Paradise - S01E01
Beyond Paradise - S01E01
Humphrey sa po návrate z Karibiku pridáva k miestnej polícii v rodnom mestečku svojej snúbenice Marthy. Hneď jeho prvý prípad je poriadne nezvyčajný – hlavnou podozrivou sa totiž stáva čarodejnica zo 17. storočia. Život Humphreyho Goodmana (Kris Marshall) a jeho snúbenice Marthy (Sally Bretton) pokračuje aj po ich odchode z Karibiku – v novom domove na juhu Anglicka. Humphrey prijíma miesto inšpektora v mestečku Shipton Abbott, odkiaľ pochádza Martha. Obaja dúfajú, že ich na pobreží Devonu čaká pokojný život ďaleko od ruchu veľkomesta. Lenže idylický vidiek skrýva viac tajomstiev, ako čakali. Hoci Humphrey túžil po menej stresujúcej práci, rýchlo zisťuje, že život mimo civilizácie má svoje vlastné výzvy – najmä keď sa každú chvíľu objaví nový a poriadne neobyčajný prípad. A Martha sa zatiaľ pokúša rozbehnúť vlastnú kaviareň. Fanúšikovia Vrážd v raji sa majú na čo tešiť! Štartuje úplne nový spin-off s názvom Vraždy v raji: Návrat domov (Beyond Paradise), ktorý nadväzuje na obľúbený kriminálny svet a rozširuje ho o ďalší rozmer. Dej sa tentokrát presúva z tropického Karibiku na pokojný juh Anglicka, kde inšpektor Humphrey Goodman – známy a obľúbený detektív z pôvodného seriálu – začína novú životnú kapitolu. Čaká ho nielen nové pracovné prostredie, ale aj výzvy v súkromí. Seriál si zachováva ľahkosť, britský humor a napínavé vyšetrovania, ktoré poznáme z pôvodnej série, no zároveň prináša nové postavy, svieže vzťahové línie a jedinečnú atmosféru malomesta pri pobreží.
Beyond Paradise - S01E02
Beyond Paradise - S01E02
Humphrey a Martha sa ponárajú do práce, aby sa odpútali od nedávnych udalostí. Humphrey rieši jeden z najzvláštnejších prípadov svojej kariéry – celá rodina zmizla z domu bez stopy. Medzitým sa Martha pripravuje na otvorenie kaviarne a pomoc jej ponúkne aj Archie, jej bývalý snúbenec. Ako na to zareaguje Humphrey?
Beyond Paradise - S01E03
Beyond Paradise - S01E03
Shipton Abbott zasiahne záhadné zmiznutie cenného obrazu počas zdanlivo nemožnej lúpeže. Humphrey sa zároveň zo všetkých síl snaží nájsť s Archiem spoločnú reč.
Beyond Paradise - S01E04
Beyond Paradise - S01E04
Polícia rieši mimoriadne bizarný prípad – v strede poľa s kruhom v obilí leží telo neznámeho muža. Nikto ho nepozná a nik netuší, ako sa tam dostal. Zábery z dronu zachytia podozrivé svetlá nad poľom, čo vyvolá špekulácie o mimozemšťanoch, no Humphrey a jeho tím hľadajú odpovede bližšie k realite. Martha sa medzitým pripravuje na návštevu renomovaného kritika, ktorý má o jej kaviarni napísať recenziu. Vďaka pomoci od Archieho situáciu zvládne, no zmešká kvôli tomu dôležité vyšetrenie pred plánovaným umelým oplodnením.
Beyond Paradise - S01E05
Beyond Paradise - S01E05
V Shipton Abbotte vypukne panika – sériový podpaľač cieli na tri podniky a pri každom zanechá nápis „PRASA“. Prípady znepokojivo pripomínajú rozprávku o troch prasiatkach. Humphrey začína podozrievať Archieho, čo ovplyvní jeho úsudok. Martha prežíva zmätok po udalostiach z predošlej noci.
Beyond Paradise - S01E06
Beyond Paradise - S01E06
Po Marthinom rozhodnutí sa zronený Humphrey musí vzchopiť, aby vyriešil zdanlivo nevysvetliteľné vlámanie do domu – všetky dôkazy totiž ukazujú na podozrivého, ktorý bol v čase činu zamknutý v cele na policajnej stanici. Esther preberá vedenie vyšetrovania. Martha čelí dôsledkom svojho rozhodnutia a napriek matkinej nevôli zostáva neoblomná. Humphrey je na dne, no možno ho čaká cesta, ktorá mu vráti nádej.
Beyond Paradise - S01E07
Beyond Paradise - S01E07
Humphrey a jeho tím čelia sérii bizarných „reverzných vlámaní“, pri ktorých páchateľ neodnáša cennosti, ale zanecháva v domoch zvláštne predmety. Jediný logický podozrivý? Santa Claus. Ako sa blížia Vianoce, vyšetrovateľov čakajú preteky s časom – musia odhaliť skutočného páchateľa skôr, než spôsobí ešte väčší chaos.
Beyond Paradise - S02E01
Beyond Paradise - S02E01
Keď sa parný vlak preháňa devonským vidiekom, Humphrey a Esther sa pridajú k miestnemu ochotníckemu súboru na skúške detektívneho predstavenia. Hoci Humphrey hrá len fiktívneho detektíva, situácia sa rýchlo zmení na reálny zločin – herec stvárňujúci obeť je totiž nájdený mŕtvy so skutočným nožom v chrbte. Obľúbený kriminálny seriál pokračuje ďalšími prípadmi z malebného mestečka Shipton Abbott na pobreží Devonu. Inšpektor Humphrey Goodman (Kris Marshall) a jeho snúbenica Martha (Sally Bretton) si postupne zvykajú na nový život mimo veľkomesta, no o pokojnom vidieku nemôže byť ani reč. Každú chvíľu čelí Humphrey a jeho tím záhadnému zločinu – od vraždy v parnom vlaku až po záhadné zmiznutie kňaza. Okrem vyšetrovania sa však Humphrey a Martha snažia napredovať aj na svojej osobnej ceste – podstupujú proces, aby si mohli osvojiť dieťa.
About show
Humphrey sa po návrate z Karibiku pridáva k miestnej polícii v rodnom mestečku svojej snúbenice Marthy. Hneď jeho prvý prípad je poriadne nezvyčajný – hlavnou podozrivou sa totiž stáva čarodejnica zo 17. storočia. Život Humphreyho Goodmana (Kris Marshall) a jeho snúbenice Marthy (Sally Bretton) pokračuje aj po ich odchode z Karibiku – v novom domove na juhu Anglicka. Humphrey prijíma miesto inšpektora v mestečku Shipton Abbott, odkiaľ pochádza Martha. Obaja dúfajú, že ich na pobreží Devonu čaká pokojný život ďaleko od ruchu veľkomesta. Lenže idylický vidiek skrýva viac tajomstiev, ako čakali. Hoci Humphrey túžil po menej stresujúcej práci, rýchlo zisťuje, že život mimo civilizácie má svoje vlastné výzvy – najmä keď sa každú chvíľu objaví nový a poriadne neobyčajný prípad. A Martha sa zatiaľ pokúša rozbehnúť vlastnú kaviareň. Fanúšikovia Vrážd v raji sa majú na čo tešiť! Štartuje úplne nový spin-off s názvom Vraždy v raji: Návrat domov (Beyond Paradise), ktorý nadväzuje na obľúbený kriminálny svet a rozširuje ho o ďalší rozmer. Dej sa tentokrát presúva z tropického Karibiku na pokojný juh Anglicka, kde inšpektor Humphrey Goodman – známy a obľúbený detektív z pôvodného seriálu – začína novú životnú kapitolu. Čaká ho nielen nové pracovné prostredie, ale aj výzvy v súkromí. Seriál si zachováva ľahkosť, britský humor a napínavé vyšetrovania, ktoré poznáme z pôvodnej série, no zároveň prináša nové postavy, svieže vzťahové línie a jedinečnú atmosféru malomesta pri pobreží.