sk
Vraždy v raji: Návrat domov (1)
Humphrey sa po návrate z Karibiku pridáva k miestnej polícii v rodnom mestečku svojej snúbenice Marthy. Hneď jeho prvý prípad je poriadne nezvyčajný – hlavnou podozrivou sa totiž stáva čarodejnica zo 17. storočia. Život Humphreyho Goodmana (Kris Marshall) a jeho snúbenice Marthy (Sally Bretton) pokračuje aj po ich odchode z Karibiku – v novom domove na juhu Anglicka. Humphrey prijíma miesto inšpektora v mestečku Shipton Abbott, odkiaľ pochádza Martha. Obaja dúfajú, že ich na pobreží Devonu čaká pokojný život ďaleko od ruchu veľkomesta. Lenže idylický vidiek skrýva viac tajomstiev, ako čakali. Hoci Humphrey túžil po menej stresujúcej práci, rýchlo zisťuje, že život mimo civilizácie má svoje vlastné výzvy – najmä keď sa každú chvíľu objaví nový a poriadne neobyčajný prípad. A Martha sa zatiaľ pokúša rozbehnúť vlastnú kaviareň. Fanúšikovia Vrážd v raji sa majú na čo tešiť! Štartuje úplne nový spin-off s názvom Vraždy v raji: Návrat domov (Beyond Paradise), ktorý nadväzuje na obľúbený kriminálny svet a rozširuje ho o ďalší rozmer. Dej sa tentokrát presúva z tropického Karibiku na pokojný juh Anglicka, kde inšpektor Humphrey Goodman – známy a obľúbený detektív z pôvodného seriálu – začína novú životnú kapitolu. Čaká ho nielen nové pracovné prostredie, ale aj výzvy v súkromí. Seriál si zachováva ľahkosť, britský humor a napínavé vyšetrovania, ktoré poznáme z pôvodnej série, no zároveň prináša nové postavy, svieže vzťahové línie a jedinečnú atmosféru malomesta pri pobreží.
Viac informáciíEpizódy
Vraždy v raji: Návrat domov III (3)
Traja náhodní ľudia sa otrávia čokoládovými bonbónmi z bonboniér, ktoré dostali ako darček. Humphrey musí zistiť, ako je možné, že každý z nich zjedol práve jediný otrávený bonbón zo svojej bonboniéry. Zároveň sa musí vyrovnať s nahnevaným dieťaťom v pestúnskej starostlivosti. Archie sa medzitým naďalej usiluje získať Esther.
Vraždy v raji: Návrat domov III (4)
Keď jedna zo súťažiacich počas regaty odpadne, vyšetrovanie odhalí, že do jej smoothie, ktoré vypila pred pretekmi, niekto primiešal omamnú látku. Nápoj však pripravovala Martha, ktorá tvrdí, že k nemu nemal prístup nikto iný a iba ona doň mohla niečo pridať.
Vraždy v raji: Návrat domov III (5)
Miestna legenda ožíva, keď maskovaná osoba zaútočí na farmu. Humphrey musí odhaliť páchateľa skôr, než bude farma zničená.
Vraždy v raji: Návrat domov IV (3)
Keď sa jeden z členov Margoinej tanečnej skupiny stane terčom útoku priamo počas vystúpenia, Margo je rovnako šokovaná ako diváci. Všetky oči sa však upierali na tanečníkov – ako teda mohol niekto zaútočiť priamo pred zrakmi všetkých?
Vraždy v raji: Návrat domov IV (4)
Rybár tvrdí, že videl morskú pannu práve v čase, keď niekto sabotoval farmu na pestovanie morských rias. Humphrey sa púšťa do vyšetrovania, pričom jediným dôkazom je mušľa. Zároveň ho rozptyľuje pracovný tlak a problémy spojené s katastrofálne sa vyvíjajúcou rekonštrukciou domu. Martha a Esther si medzitým počas spoločného večera vyrazia zaplávať nahé.
Vraždy v raji: Návrat domov IV (5)
Developera začne terorizovať záhadná postava Zeleného muža, čím sa do centra pozornosti dostane komunita žijúca mimo civilizácie. Narastajúce napätie postupne odhaľuje tajomstvá, ktoré chce niekto za každú cenu udržať skryté.
O programe
Humphrey sa po návrate z Karibiku pridáva k miestnej polícii v rodnom mestečku svojej snúbenice Marthy. Hneď jeho prvý prípad je poriadne nezvyčajný – hlavnou podozrivou sa totiž stáva čarodejnica zo 17. storočia. Život Humphreyho Goodmana (Kris Marshall) a jeho snúbenice Marthy (Sally Bretton) pokračuje aj po ich odchode z Karibiku – v novom domove na juhu Anglicka. Humphrey prijíma miesto inšpektora v mestečku Shipton Abbott, odkiaľ pochádza Martha. Obaja dúfajú, že ich na pobreží Devonu čaká pokojný život ďaleko od ruchu veľkomesta. Lenže idylický vidiek skrýva viac tajomstiev, ako čakali. Hoci Humphrey túžil po menej stresujúcej práci, rýchlo zisťuje, že život mimo civilizácie má svoje vlastné výzvy – najmä keď sa každú chvíľu objaví nový a poriadne neobyčajný prípad. A Martha sa zatiaľ pokúša rozbehnúť vlastnú kaviareň. Fanúšikovia Vrážd v raji sa majú na čo tešiť! Štartuje úplne nový spin-off s názvom Vraždy v raji: Návrat domov (Beyond Paradise), ktorý nadväzuje na obľúbený kriminálny svet a rozširuje ho o ďalší rozmer. Dej sa tentokrát presúva z tropického Karibiku na pokojný juh Anglicka, kde inšpektor Humphrey Goodman – známy a obľúbený detektív z pôvodného seriálu – začína novú životnú kapitolu. Čaká ho nielen nové pracovné prostredie, ale aj výzvy v súkromí. Seriál si zachováva ľahkosť, britský humor a napínavé vyšetrovania, ktoré poznáme z pôvodnej série, no zároveň prináša nové postavy, svieže vzťahové línie a jedinečnú atmosféru malomesta pri pobreží.