sk
Balthazar V (1)
Balthazar vedie pokojný život v Marrákeši. Mimo dosahu francúzskej polície je stále presvedčený, že je zodpovedný za vraždy, ktoré spáchal jeho brat. Balthazar sa dozvie, že Camille, Delgado a Olivia prišli o svoje miesta, pretože mu pomohli utiecť a nepodarilo sa im zatknúť zločinca, ktorý terorizuje Paríž – Bábkara. Balthazar si však nedokáže pomôcť. Musí im pomôcť, a tak sa vracia do Paríža, aby očistil ich mená tým, že odhalí Bábkara. Je to však jediný dôvod jeho návratu? Alebo za tým stojí aj jeho brat, ktorého existenciu musí za každú cenu dokázať, aby sa zbavil obvinení a získal späť svoju slobodu?
Viac informáciíEpizódy
Balthazar - Séria 5
Balthazar V (4)
Balthazara privolajú k zvláštnemu prípadu. Uprostred poľa nájdu prázdny mikrobus, v ktorom cestovala skupina dôchodcov. Šesť starších ľudí bez stopy zmizlo. Vodič spomína oslnivé biele svetlo a vyšetrovatelia navyše objavia v poli záhadný obrazec. Majú v tom prsty mimozemšťania? Prípad naberie tragický spád, keď v obrazci nájdu zohavené telá starších ľudí – nejde však o tých istých dôchodcov, ktorí zmizli. Do čoho sa vyšetrovatelia zaplietli? Kde sú nezvestní dôchodcovia? Sú ešte nažive? A majú s tým všetkým skutočne niečo spoločné mimozemšťania?
Balthazar V (5)
na odpočívadle pri ceste boli popravení otec, matka a syn. Balthazar však rýchlo zistí, že v skutočnosti vôbec nešlo o rodinu – ešte niekoľko dní predtým, ako nasadli do karavanu, sa navzájom vôbec nepoznali. Každá z obetí pristúpila na túto fingovanú rodinnú hru, aby mohli prevážať drogy, ktoré však medzičasom zmizli. Kto ich zabil a drogy ukradol? Vyšetrovatelia sa po stope dostanú až k drogovému dílerovi, ktorý im ponúkne nezvyčajnú dohodu. Prezradí im všetko, čo vie, ak ho Balthazar porazí v hádzaní nožov… pričom terčom bude Camille.
Balthazar V (6)
Maya s Alexandrovou pomocou utečie z väzenia. Diabolská dvojica je späť! Čo majú za lubom? Balthazar má zlé tušenie, no vzápätí sa Camille prebudí v rakve dva metre pod zemou. V Inštitúte sledujú v priamom prenose Camille, ktorej pomaly dochádza čas. Zatiaľ čo Delgado robí všetko pre to, aby našiel Alexandra a Mayu – jediných ľudí, ktorí vedia, kde je Camille pochovaná –, obaja si pokojne nakráčajú priamo do Inštitútu. Všetko je totiž len hra. Hra medzi bratmi Balthazarovcami – Alexandrom a Raphaëlom. Ak Raphaël vyhrá, Camille môže zachrániť. Ak nie… zomrie pred očami všetkých, ktorí jej nebudú môcť nijako pomôcť.
O programe
Balthazar vedie pokojný život v Marrákeši. Mimo dosahu francúzskej polície je stále presvedčený, že je zodpovedný za vraždy, ktoré spáchal jeho brat. Balthazar sa dozvie, že Camille, Delgado a Olivia prišli o svoje miesta, pretože mu pomohli utiecť a nepodarilo sa im zatknúť zločinca, ktorý terorizuje Paríž – Bábkara. Balthazar si však nedokáže pomôcť. Musí im pomôcť, a tak sa vracia do Paríža, aby očistil ich mená tým, že odhalí Bábkara. Je to však jediný dôvod jeho návratu? Alebo za tým stojí aj jeho brat, ktorého existenciu musí za každú cenu dokázať, aby sa zbavil obvinení a získal späť svoju slobodu?