sk
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E21
Lovca duchov Douga Laskyho zavraždili na opustenom bitúnku vo chvíli, keď skúmal extrémne temné miesto, na ktorom v minulosti šialený seriový vrah Walter Simms postupne vyvražďoval svoje detské obete. Lovec duchov zomrel rovnakým spôsobom, akým tu predtým Simms zabíjal malých chlapcov. Zavesili ho na mäsiarsky hák a vypitvali. Z jeho pomocníkov Owena a Carrie podozrenie padá vo chvíli, keď aj Carrie nájdu na bitúnku zavraždenú. Niekto ju dobil na smrť. Toto určite nie je dielom duchov, ale vrahom je istotne človek, ktorý je sám duchom z minulosti. Kriminalisti ho musia nájsť v okolí vraha Simmsa, a tak skúmajú všetky jeho staré zločiny. Možno je to bývalá Simmsova obeť, ktorú ako dieťa uniesol, ale nezabil a urobil z nej svojho malého spojenca a pomocníka. Ktoré dieťa v minulosti pomáhalo Simmsovi unášať svojich dôverčivých rovesníkov na bitúnok, kde našli smrť?(TV Wau)
Viac informáciíEpizódy
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E13
Mac Taylor pricestuje z New Yorku do Las Vegas, aby prekvapil svoju priateľku Christine a súčasne sa stretol aj so starým priateľom Russellom. Na ich nemilé prekvapenie však Christininu hotelovú izbu nájdu zdemolovanú, stopy krvi a iné dôkazy nasvedčujú, že sa stalo niečo hrozné, ale po Christine nenájdu žiadne znamenie. Nakoniec zistia, že James Boyd, manažér jej reštaurácie v New Yorku, pripravil falošnú služobnú cestu do Las Vegas s cieľom získať diamanty na splatenie dlhu z hazardu. Boyd opustil Christine v New Yorku so svojím bratom, ale muž, ktorý chcel diamanty, oboch uniesol a plánuje ich zabiť. Russell nemá na výber a súhlasí, že pôjde s Macom do New Yorku, aby mu pomohol nájsť Christine... CSI medzitým vyšetruje vraždu Jacka Davariho, miestneho zberateľa značkového vína, ktorého mŕtve telo napchali do sudu. Spočiatku sa zdá, že ho zavraždi dedič známej francúzskej vinice kvôli nevýhodne obchodnej dohode, ale napokon sa vyšetrovateľom podarí odhaliť skutočný motív – šlo o obchod s pančovaným vínom, ktorý Davari vymyslel so svojou sestrou a najlepším priateľom...(TV Wau)
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E14
Krimiseriál USA/Kan. (2013). Tím vyšetruje smrť sestry kubánskej speváčky, ktorá hosťuje v Las Vegas. Odhalí, že prípad by mohol súvisieť so sporom medzi dvoma kubánskymi rodinami... Martu Cuertovú otrávili a ubili na smrť v obľúbenom lasvegaskom klube. Marta bola sestrou Silvany Cueartovej, slávnej kubánskej speváčky, ktorá je v USA na turné. Vzhľadom na napäté politické vzťahy medzi USA a Kubou, skupiny demonštrantov dňom i nocou protestujú proti Silvane a Antoniovi Fichovi, ktorého poverila kubánska vláda, aby nad aktivitou speváčky v nepriateľskej krajine vykonával dozor. Vyšetrovatelia si preto spočiatku myslia, že vražda by mohla mať aj politický motív. Dôkazy nájdené na mieste činu však hovoria o opaku – páchateľom by mohol byť Ficha, alebo Estefan, majiteľ klubu, kde Silvana vystupuje. Keď Estefan pripustí, že mal so Silvanou aférku, tím obráti svoju pozornosť na Fichu, ktorý – ako sa zdá – nemal na vraždu len politickú motiváciu, ale zločinecké sklony. Napätie narastie, keď Silvanu otrávia rovnakým spôsobom ako Martu, ale našťastie to vyšetrovatelia zistia včas a rýchlo konajú, aby ju zachránili. Keď dôjde k streľbe pred hotelom a konfrontácii Estefana a Fichu, CSI nájde posledný dielik skladačky, aby odhalili páchateľa. Elitná jednotka forenzných expertov a detektívov z kriminalistickej divízie Las Vegas pod vedením nového šéfa D.B. Russella rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených stôp v druhom najlepšie vybavenom laboratóriu v USA. Pod jeho prístrojmi potom nájdené dôkazy prehovoria jasnou rečou a prezradia znalcom dostatok informácii o páchateľoch. Pomstia tých, čo už hovoriť nedokážu – obete zločinov.
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E15
Sara je šokovaná, keď zistí, že muža, s ktorým strávila noc, chladnokrvne zavraždili len chvíľu po tom, čo opustil hotelovú izbu. Sara prisahá, že s Taylorom Wynardom iba vypila nejaké to víno, ale dôkazy v izbe, telefón a kľúč od izby, a skutočnosť, že si vzala prášky na spanie, spochybňujú jej príbeh o nočných udalostiach. Keď Sara zistí, že CSI našlo náhrdelník, ktorý jej dal zosnulý priateľ Edie, vysloví hypotézu, že to narafičil Ronald Basderic. Ten ju viní zo smrti Edieho a chce sa jej pravdepodobne pomstiť a hodil na ňu podozrenie z vraždy. Keď Basderica konfrontuje, Basderic dosiahne, aby to vyzeralo, že ho napadla. Saru dočasne postavia mimo službu. Tím CSI bez akéhokoľvek dôkazu o prepojení Basderica so zločinom musí hľadať ďalšie dôkazy, ktoré by mohli potvrdiť Sarin predpoklad...(TV JOJ)
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E16
Krimiseriál USA/Kan. (2013). Keď dôjde k dvom vraždám profesionálnych hráčov pokru, zdá sa, že oba prípady sú prepojené. Ohrozených hráčov je však viac... Petra Coea zavraždili vnútri výťahu. Reznú ranu na krku mu spôsobila hracia karta. Vo výťahovej šachte nájdu zakrvavené pikové eso. Ďalšia obeť, Trent Aldridge, je priviazaný o posteľ a v krku má napchatých sedem kuracích sŕdc – srdcovú sedmu. Vyšetrovatelia sú presvedčení, že oba prípady spolu súvisia, keďže obaja mŕtvi boli prominentmi vo svete profesionálneho pokru. Nick skúma staré prípady s podobnými úmrtiami obetí a objaví vraždu Eda Ficcelliho, ktorá so súčasnými prípadmi súvisí. Ficcelli bol boss v miestnom kasíne, kde sa hrajú veľké pokrové turnaje a Finlayová zistí, že ho zabili predávkovaním heroínom s prímesou ďateliny. Kombináciou vzoru s ďatelinou dostanú krížovú štvorku. Dôkazy z miesta činu mierili proti miestnemu kúzelníkovi a finančnému ručiteľovi Jimmymu Nefarrovi, ale vyšetrovatelia ho nedokážu spojiť s novými obeťami. Tím nájde poslednú obeť – Avu Rendellovú – odťali jej hlavu sekerou podobnou tej, aká je znázornená na károvom kráľovi. Greg sa ponorí hlboko do histórie pokrových turnajov, aby našiel spájajúce body medzi obeťami a nakoniec zistí, že Coe, Aldridge, Ficcelle a Avin otec sa zapojili do podvodu, ktorým zruinovali iného slávneho hráča, Bo Mattisona. Je možné, že ide o pomstu? DNA nájdené na sekere napokon tím privedie k pravému páchateľovi... Elitná jednotka forenzných expertov a detektívov z kriminalistickej divízie Las Vegas pod vedením nového šéfa D.B. Russella rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených stôp v druhom najlepšie vybavenom laboratóriu v USA. Pod jeho prístrojmi potom nájdené dôkazy prehovoria jasnou rečou a prezradia znalcom dostatok informácii o páchateľoch. Pomstia tých, čo už hovoriť nedokážu – obete zločinov.
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E17
David Phillips, asistent súdneho lekára Dr. Robinsa, dostal pozvánku na stretnutie bývalých spolužiakov po 15-tich rokoch. David váha, nechce sa mu, ale na naliehanie manželky sa tam napokon neochotne vyberie. Namiesto zábavy ho však čaká niečo celkom iné – v zadnej miestnosti objaví zavraždenú bývalú veľmi populárnu kráľovnú školy, ktorá však bola aj poriadna potvora. Chcel sa jej niekto, koho kedysi ponižovala, pomstiť? Tím CSI začína s vyšetrovaním...(TV JOJ)
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E18
Krimiseriál USA/Kan. (2013). Tím CSI vyšetruje ľudské telo nájdené v blízkosti lesnej rezervácie. Obeťou je tínedžer, mladý motokrosový pretekár, ktorého brutálne zabraždili. Vyšetrovatelia nadobudnú presvedčenie, že by mohlo ísť o miesto, kam sériový vrah láka svoje zamýšľané obete. Potvrdí sa ich domnienka, keď narazia na bizarný úkryt, tajomný podzemný bunker, v ktorom žijú otec a jeho dcéra? Právnička Jill McDermottová je však presvedčená, že sa kriminalisti nevybrali správnou cestou a neustále provokuje šéfa laboratória CSI D.B. Russella... Elitná jednotka forenzných expertov a detektívov z kriminalistickej divízie Las Vegas pod vedením nového šéfa D.B. Russella rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených stôp v druhom najlepšie vybavenom laboratóriu v USA. Pod jeho prístrojmi potom nájdené dôkazy prehovoria jasnou rečou a prezradia znalcom dostatok informácii o páchateľoch. Pomstia tých, čo už hovoriť nedokážu – obete zločinov.
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E19
Tím CSI vyšetruje trojnásobnú vraždu a šéf kriminalistického laboratória D.B. Russell sa snaží nájsť spôsob, ako citlivo získať výpoveď od 6-ročného dievčatka, ktoré jediné masaker prežilo a je tak jedinou svedkyňou. Bola vražda jej brata a sestry aktom pomsty, alebo náhodný čin dvoch vlamačov, ktorí vnikli do ich domu? V ďalšom prípade kriminalisti vyšetrujú smrť muža, ktorý zaživa zhorel v kufri svojho auta.(TV Wau)
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E20
Krimiseriál USA/Kan. (2013). Tím CSI prichádza na nové miesto činu - do prírodných kúpeľov, kde sa v liečivom bahne vznáša mŕtve ľudské telo. Patrí zamestnancovi farmaceutickej spoločnosti, ktorá tu zorganizovala firemné stretnutie. Medzitým laboratórny technik David Hodges prehodnocuje svoje životné plány a spytuje sa, či svadba s temperamentnou Taliankou Elisabettou bude preňho naozaj tým správnym východiskom. Elitná jednotka forenzných expertov a detektívov z kriminalistickej divízie Las Vegas pod vedením nového šéfa D.B. Russella rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených stôp v druhom najlepšie vybavenom laboratóriu v USA. Pod jeho prístrojmi potom nájdené dôkazy prehovoria jasnou rečou a prezradia znalcom dostatok informácii o páchateľoch. Pomstia tých, čo už hovoriť nedokážu – obete zločinov.
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E21
Lovca duchov Douga Laskyho zavraždili na opustenom bitúnku vo chvíli, keď skúmal extrémne temné miesto, na ktorom v minulosti šialený seriový vrah Walter Simms postupne vyvražďoval svoje detské obete. Lovec duchov zomrel rovnakým spôsobom, akým tu predtým Simms zabíjal malých chlapcov. Zavesili ho na mäsiarsky hák a vypitvali. Z jeho pomocníkov Owena a Carrie podozrenie padá vo chvíli, keď aj Carrie nájdu na bitúnku zavraždenú. Niekto ju dobil na smrť. Toto určite nie je dielom duchov, ale vrahom je istotne človek, ktorý je sám duchom z minulosti. Kriminalisti ho musia nájsť v okolí vraha Simmsa, a tak skúmajú všetky jeho staré zločiny. Možno je to bývalá Simmsova obeť, ktorú ako dieťa uniesol, ale nezabil a urobil z nej svojho malého spojenca a pomocníka. Ktoré dieťa v minulosti pomáhalo Simmsovi unášať svojich dôverčivých rovesníkov na bitúnok, kde našli smrť?(TV Wau)
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S13E22
Krimiseriál USA/Kan. (2013). V epizóde vystúpia ako hostia členovia skupiny Black Sabbath - Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler. Sadistický sériový vrah inšpirovaný Danteho Božskou komédiou poľuje na pracovníkov lasvegaskej kriminálky a ich rodinných príslušníkov. Unesie nielen Ellie Brassovú, odcudzenú dcéru kapitána Jima Brassa, ktorá sa živí prostitúciou, ale aj kriminalistku Morgan Brodyovú, dcéru šerifa a bývalého riaditeľa CSI Conrada Ecklieho, ktorá sa chcela dostať do vrahovej blízkosti v prestrojení za prostitútku, aby získala proti nemu dôkazy. Tím CSI vyšetruje vraždy troch bývalých prostitútok a pasáka, ktorých telá vrah nainštaloval do rôznych polôh, symbolizujúcich deväť kruhov pekla a ľudské neresti - smilstvo, obžerstvo, chamtivosť, hnev. Stopy vedú do Spolku padlých anjelov, cirkvi pre hriešnikov, ktorí chcú zanechať svoju hriešnu minulosť, aby začali nový počestný život. Medzi nimi bola aj Ellie Brassová, odcudzená dcéra kapitána Brassa, ktorá a dala na zlé chodníčky. Brat Larson ponúka prostitútky bohatým a vysokopostaveným klientom, pričom najlepším zákazníkom je Anonym. Kriminalistka Morgan Brodyová sa rozhodne dostať k zloduchovi čo najbližšie. Navrhne, že bude robiť volavku a keď si Anonym objedná ďalšie dievča, v prestrojení pôjde za ním ako jeho tovar. Morgan sa dostane do sídla boháča Olivera Tatea, ktorý je posadnutý bolesťou a peklom. Na ceste domov Morgan unesú. Nancy, bývalá manželka kapitána Brassa, ktorá práve pricestovala do Vegas, dostane v hoteli odkaz smrti. Elitná jednotka forenzných expertov a detektívov z kriminalistickej divízie Las Vegas pod vedením nového šéfa D.B. Russella rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených stôp v druhom najlepšie vybavenom laboratóriu v USA. Pod jeho prístrojmi potom nájdené dôkazy prehovoria jasnou rečou a prezradia znalcom dostatok informácii o páchateľoch. Pomstia tých, čo už hovoriť nedokážu – obete zločinov. Hostia: Black Sabbath - Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler.
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E01
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E01
Pátranie po sériovom vrahovi, ktorý uniesol Nancy Brassovú, dcéru kapitána Jima Brassa, sa zintenzívni, keď ďalšiu zločincovi unesenú obeť Morgan nájdu zavraždenú. Podarí sa im Nancy vypátrať a vyslobodiť z rúk šialenca včas?(TV JOJ)
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E02
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E02
Vo chvíli, keď vrcholia vysoké stávky v pokri v kasíne Four Kings, zhasnú svetlá, do miestnosti vstúpi muž v motocyklovej helme, vhodí na dlážku stroboskopické svetlené gule, aby dezorientoval prítomných a ukradne vyše milióna dolárov v hotovosti a žetóny z pokrového stola. Zastrelí člena strážnej služby a utečie. Na uliciach začne polícia prenasledovať jazdca na motocykli, ktorý zodpovedá popisu lupiča a strieľa na neho. Hoci jazdca nezasiahne žiadna guľka, zrazu padá a zomiera. Peniaze a žetóny v jeho ruksaku sú falošné. Muža identifikujú ako zamestnanca kasína. V tele má hadí jed a bezpečnostné kamery dokážu, že v čase lúpeže nemohol byť na mieste činu. Medzi podozrivými sa ocitnú ďalší zamestnanci hotela a jeho kasína, všetci sa na lúpeži nejako podieľali. Onedlho zastrelia strážcu parkoviska a údržbárovi hotela unesú syna. Ten začne spolupracovať s políciou a vydá sa za únoscami na vlastnú päsť. Ale kto z nich lúpil v kasíne a zastrelil ochrankára?(TV JOJ)
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E03
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E03
Krimiseriál USA/Kan. (2013). Požiar úmyselne založený v nočnom hudobnom klube Lockjaw Club počas živého koncertu hardcorovej kapely White Rising si vyžiadal štyri ľudské obete a jeden muž s ťažkými popáleninami bojuje o život v nemocnici. Jedno zhorené telo patrí mužovi latinskoamerického pôvodu, ktorého zavraždili ešte pred vypuknutím požiaru - uškrtili ho reťazou v zadnej miestnosti. Tím kriminalistov z labratória C.S.I. skúma obhorené telá a skladá stopy, indície a dohady do mozaiky, ktorá bude pravdivým obrazom skutočnosti a jednoznačne odpovie na otázku, čo bolo hlavným motívom založenia požiaru a kto je páchateľ. Tajomstvo sa poodhalí, až keď sa kriminalisti začnú zaujímať o rasistický charaker hardcorovej hudobnej skupiny White Rising, ktorá v ten večer hrala naživo na pódiu. Ale ani to ešte nebude stačiť k úplnej rekonštrukcii tragickej udalosti... Elitná jednotka forenzných expertov a detektívov z kriminalistickej divízie Las Vegas pod vedením nového šéfa D.B. Russella rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených stôp v druhom najlepšie vybavenom laboratóriu v USA. Pod jeho prístrojmi potom nájdené dôkazy prehovoria jasnou rečou a prezradia znalcom dostatok informácii o páchateľoch. Pomstia tých, čo už hovoriť nedokážu – obete zločinov.
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E04
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E04
Súťažiaci v televíznej reality-šou Najlepší šéfkuchár musia uhádnuť, aký druh mäsa im práve naservírovali. Zábava sa skončí, keď Michelle nájde kontaktnú šošovku na oku, ktoré dostala na tanieri spolu s porciou ľudského mäsa. Ako sa zistí, na tanieri sú telesné pozostatky neúspešného súťažiaceho Dereka Barlowa, ktorého v predchádzajúcej epizóde programu zo súťaže vyradil porotca Graham Deveraux, znalec a kritik gastronómie, ktorý sa so zúrivým Barlowom stihol ešte aj poriadne pohádať a pobiť. Producentka Nadine Bradleyová tvrdí, že Derek bol chrapúň a v skutočnosti ho všetci nenávideli. Ďalším podozrivým je súťažiaci Curtis Gant, notorický zloduch a podvodník, ktorý Dereka pred súťažou nafetoval, aby sa v hre znemožnil. Vysvitne, že Derek s Curtisom sa v šatni pokúsili znásilniť súťažiacu Michelle. Onedlho nájdu v chladničke mŕtveho aj Curtisa. Kľúčom k celému prípadu je informácia, že produkčnej Nadine pred 15 rokmi znásilnili a zavraždili sestru a páchateľa nikdy neodhalili. Spoznal ho niekto v televíznej súťaži a pomstil sa za jeho dávny zločin?(TV JOJ)
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E05
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E05
Krimiseriál USA/Kan. (2013). V dome mladého milionára sa stane lúpežná vražda, ktorá má väzby na 13 rokov starý nevyriešený prípad zmiznutej ženy a zastreleného kameramana. Kľúčom bude zvitok starého filmu, nájdeného v žalúdku otrávenej ženy... V dome samotárskeho boháča Jacka Wittena zavraždia úderom do hlavy Gwen Onettaovú. Wittenovo meno okamžite vyvolá spomienky na 13 rokov starý prípad zmiznutia Darcy Blainovej, ktorej telo sa nikdy nenašlo. Wittenov otec bol filmový producent a zberateľ umenia. V jeho bezpečnostnej miestnosti, kde skladoval najvzácnejšie kúsky svojej zbierky, leží na zemi zviazaná Emily Bridwellová. Vyrozpráva historku o lúpeži, ktorá sa však kriminalistom nepáči. Je možné, že Emily a Gwen pomáhali komplicom pri plánovanej lúpeži, ale sú podozriví sú aj Witten a Emilin priateľ. Odhalením Gweninho vraha sa však príbeh nekončí. Prichádza šok - Emily zomrie! Otrávila sa striebrom, pretože v žalúdku mala zvitok filmu, ktorý prehltla tesne pred spútaním. Po vyvolaní filmu jeho políčka odhalia tajomstvá 13 rokov starého prípadu zmiznutia Darcy Blainovej a objasní sa aj smrť kameramana Boba Geera, ktorého v roku 2001 zastrelil doteraz neznámy páchateľ. Elitná jednotka forenzných expertov a detektívov z kriminalistickej divízie Las Vegas pod vedením nového šéfa D.B. Russella rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených stôp v druhom najlepšie vybavenom laboratóriu v USA. Pod jeho prístrojmi potom nájdené dôkazy prehovoria jasnou rečou a prezradia znalcom dostatok informácii o páchateľoch. Pomstia tých, čo už hovoriť nedokážu – obete zločinov.
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E06
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - S14E06
Krimiseriál USA/Kan. (2013). Bezdomovca Jeremyho Sikesa dobodali na smrť po tom, čo vyhral v kasíne 35.000 dolárov. Čoskoro sa odhalia súvislosti medzi obeťou, dvoma zamestnancami kasína a neďalekou záložňou, kde muž zastavil svoju obrúčku aj hodinky za 200 dolárov, aby mal hotovosť do hry v kasíne. Sikes má v tele má 12 rán nožom, ale tie mu zasadili až po tom, ako dostal dve guľky do chrbta. Táto vražda je podobná smrti policajného informátora spred dvoch rokov, ktorú spáchali gangstri z drogového kartelu Mala Noche. Prsteň aj hodinky, ktoré založil Sikes, v skutočnosti patria Simonovi Holtovi, ktorého pred dvomi mesiacmi zabili počas lúpeže v jeho dome. Holtova manželka Kristi pracuje v kasíne ako dílerka a mala službu práve vo chvíli, keď Sikes vyhral vysokú sumu. Najala si Kristi Sikesa, aby sa vlámal do ich domu, zabil jej manžela a spoločne s ním ešte aj ošklbala kasíno? Ako sa ukáže, skutočnosť je oveľa komplikovanejšia, pričom svoje zohrala aj neuveriteľná náhoda. Elitná jednotka forenzných expertov a detektívov z kriminalistickej divízie Las Vegas pod vedením nového šéfa D.B. Russella rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených stôp v druhom najlepšie vybavenom laboratóriu v USA. Pod jeho prístrojmi potom nájdené dôkazy prehovoria jasnou rečou a prezradia znalcom dostatok informácii o páchateľoch. Pomstia tých, čo už hovoriť nedokážu – obete zločinov.
O programe
Lovca duchov Douga Laskyho zavraždili na opustenom bitúnku vo chvíli, keď skúmal extrémne temné miesto, na ktorom v minulosti šialený seriový vrah Walter Simms postupne vyvražďoval svoje detské obete. Lovec duchov zomrel rovnakým spôsobom, akým tu predtým Simms zabíjal malých chlapcov. Zavesili ho na mäsiarsky hák a vypitvali. Z jeho pomocníkov Owena a Carrie podozrenie padá vo chvíli, keď aj Carrie nájdu na bitúnku zavraždenú. Niekto ju dobil na smrť. Toto určite nie je dielom duchov, ale vrahom je istotne človek, ktorý je sám duchom z minulosti. Kriminalisti ho musia nájsť v okolí vraha Simmsa, a tak skúmajú všetky jeho staré zločiny. Možno je to bývalá Simmsova obeť, ktorú ako dieťa uniesol, ale nezabil a urobil z nej svojho malého spojenca a pomocníka. Ktoré dieťa v minulosti pomáhalo Simmsovi unášať svojich dôverčivých rovesníkov na bitúnok, kde našli smrť?(TV Wau)