sk
2 baby na mizine
Max Blacková a Caroline Channingová sú každá z iného cesta a nemajú vôbec nič spoločné! Teda, niečo možno predsa. Obe sú totiž z toho alebo onoho dôvodu na mizine, obe sa snažia udržať sa nejako nad vodou.
Viac informáciíEpizódy
2 baby na mizine II (22)
Carolinin kôň Gaštan potrebuje nové podkovy, a navyše má pleseň kopýt, celkové náklady činia 1200 dolárov, ktoré dievčatá pochopiteľne nemajú. Ako dar z neba sa v jedálni objaví filmový štáb, chce v nej natočiť epizódu seriálu "Zákon a poriadok". Dievčatá dostanú ponuku vystupovať v komparze, a neskôr dokonca v úlohe, za ktorú by bolo celých 1000 dolárov. Režisér však považuje za samozrejmosť, že mu to Caroline oplatí sexom. Keď u nej neuspeje, skúša to u Max, u nej tiež nemá nádej. Sophie vidí v nakrúcaní príležitosť stať sa hviezdou. Nielen že sa strápni, ale skazí záber a režisér to už nevydrží s nervami a všetky ich z natáčania vyhodí. Han pohrozí produkčnému, že keď dievčatám nezaplatí, obráti sa na odbory so sťažnosťami na sexuálne obťažovanie.
2 baby na mizine II (23)
Martina Channinga znepokojuje, že jeho spolupracovníčka Sandra o ňom píše údajne knihu, v ktorej okrem mnohých iných nezmyslov tvrdí aj to, že Martin má neúmerne malý penis. Martin Max povie, že so Sandrou nikdy nič nemal. Caroline je odhodlaná otca brániť, a súhlasí preto, že vystúpi spoločne so Sandrou v televíznej talkshow.
2 baby na mizine II (24)
Napriek všetkému úsiliu, s ktorým sa personál aj jej majiteľ Han snažili jedáleň upratať, je výsledné hodnotenie hygienickej inšpektorky nakoniec "B". Dôvodom je neporiadok v miestnosti za umývačkou riadu. Nikto v reštaurácii vôbec netušil, že tam vôbec nejaká miestnosť je. Bývalý sklad je v strašnom neporiadku. Caroline a Max sa ponúknu, že ho za 600 dolárov upracú. Max pri upratovaní objaví, že miestnosť má okno vedúce na ulicu, z ktorého by sa dali predávať muffiny.
2 baby na mizine III (1)
Caroline s Max si v Hanovom bistre otvoria okienko s cukrárskym tovarom. Hneď v prvú noc sa ich muffinmi zadusí rocková hviezda Roland. Z okienka sa stane pútnické miesto a dievčatá začnú zarábať. To sa ale nepáči Hanovi a naťahuje sa s nimi o Rolandov pomníček.
2 baby na mizine III (2)
Caroline doslúžili nohavice a chce nové, rovnako luxusné. Preto na webovej stránke Nakopávač poprosí sponzorov o 1500 dolárov. Keď od niekoho dostane päťsto, smú ju potom nafackovat. Peniaze skutočne vyberie a nohavice si kúpi. Je z nich tak nadšená, až to všetkých otrávi a Max o tom rozošle znechutenú SMSku. Omylom i Caroline. Tá sa urazí a Max musí vynaložiť všetku výrečnosť, aby si ju opäť uzmierila. A keď príde štedrá darkyňa Caroline nafackovať, ponúkne sa, že ju zastúpi. Spokojná Caroline to prijme.
2 baby na mizine III (3)
Caroline s Max sa ujmú opustenej mačky, ktorej chcú nájsť nový domov. Ale všetci ich odmietnu až na postrelenú Catherine, tej ale mačku nedajú. Nakoniec sa nájdu jej majitelia, ale nemajú o ňu už záujem. A tak mačka zostane u dievčat a hneď sa skamaráti s ich koňom Gaštanom. Navyše sa dievčatá zbavia dotieravej Sophie, ktorá je Poľka a mačku pokladá za prevtelenie svojich mŕtvych známych.
2 baby na mizine III (4)
Caroline s Max túžia po novom kávovare a Oleg ho pre nich ukradne výmenou za to, že ho dajú opäť dokopy so Sophie. Lenže dievčatá nevedia s prístrojom zaobchádzať. Dajú sa najať do Starbucksu, aby sa to naučili, ale nevydržia tam dosť dlho. Nakoniec to však predsa len za cenu oparením zvládnu. Sophie sa k Olegovi vrátiť nechce a aj on si nájde inú. V bistre sa objaví nový čašník, gay Luis, a hneď vyjde po Olegovi.
2 baby na mizine III (5)
Caroline s Max zistia, že do módy prišli krošky, kombinácia croissantov a šišky, a o ich muffiny zrazu nikto nemá záujem. Skúsia teda predať pár cronutov a potom podstrčiť muffiny, ale to nezaberie. Max zo zúfalstva začne jesť hranolčeky namáčané do muffinovej polevy a dievčatá majú nový trhák - muffinčeky. A tie idú na odbyt tak, že hneď v prvý deň vypredajú všetky zásoby.
2 baby na mizine III (6)
Caroline s Max zarobia peniaze navyše. Caroline si kúpi nové pyžamo a pre Max nové obliečky. Lenže Max sa nahnevá, pretože je na staré zvyknutá a bez nich nezaspí. Lenže Caroline ich už stihla vyhodiť. Max chce od Sophie prášky na spanie, ale Caroline jej ich nechce dovoliť. Max už toho má dosť a kúpi Caroline hroznú parochňu, aby dokázala, že na vlasoch nezáleží.
2 baby na mizine III (8)
Caroline pozve surfer na rande do luxusného podniku a ona sa hrozne teší. Lenže sa jej už neozve. Bývalá prominentná dcérka nemôže pochopiť, že dostala košom. Caroline sa s odmietnutím nakoniec vyrovná.
2 baby na mizine III (9)
2 baby na mizine III (9)
Caroline s Max si najmú upratovačku, ktorá nájde pod Maxinou posteľou porno časopisy a tiež brožúru z cukrárskej školy. Max sa prizná, že je jej veľký sen chodiť do tejto školy. Caroline ju tam zavedie a na prijímacie skúšky má Max upiecť ovocný koláč. Najskôr si nevie rady, ale nakoniec sa jej skutočne vydarí. Max oslavuje dopredu, lenže príde oznámenie, že ju nevzali. Pritlačí na tamojšieho šéfkuchára a ten ju prijme. Dievčatá sa tešia, lenže vyjde najavo, že je škola osemkrát drahšia, než si mysleli.
2 baby na mizine III (10)
2 baby na mizine III (10)
Caroline s Max nastupujú do cukrárskej školy. Ešte v metre však Max okradnú a Caroline zničia blúzku. A smola pokračuje ďalej. Caroline roznáša pitie a Max si vyhliadne Deke, podobne uletený ako ona. Naopak druhý deň sa vydarí. Max sa s Dekeom skamaráti a Caroline dá obdivovaný Nicolas blúzu priamo zo svojho nahého tela. Obe si školu začnú užívať.
2 baby na mizine III (11)
2 baby na mizine III (11)
Caroline a Max sa vyberú na pohreb Carolininej pestúnky. Lenže po príchode Caroline nikto nespoznáva. Našťastie sa objaví Meg, pestúnkina lesbická družka, a rozpráva jej, ako ju opatrovateľka milovala. Keď odchádzajú, jeden z hostí dá Max omylom obálku s peniazmi pre pozostalých. Dievčatá si môžu za nečakanú prémiu dopriať aj skvelé cheese steaky.
2 baby na mizine III (12)
2 baby na mizine III (12)
Caroline s Max si v cukrárskej škole vedú dobre, Caroline stále viac priťahuje šéfkuchár Nicolas a ona zasa jeho. Vzápätí sa dievčatá dozvedia, že je Nicolas ženatý. Keď mu to Caroline vyčíta, stretne sa s jeho nepochopením. O čo jej vraj ide, jeho žena je vo Francúzsku a oni berú svoje nevery športovo. Avšak pre puritánsku Caroline nie je a vzťah hneď ukončí.
2 baby na mizine III (13)
2 baby na mizine III (13)
Max zrazu dôjde, že ju Deke priťahuje. Ale nechce to priznať a ďalej sa s ním kamaráti a povzbudzuje ho, aby šiel na vec. Kvôli tomu sa nepripraví na test a prehovorí Caroline, aby išli test ukradnúť. Keď ju Nicolas pristihne, Caroline ho začne bozkávať a Max unikne. Deke medzitým spustí v škole požiarny poplach a v zmätku, ktorý nastal, sa konečne Max a Deke priznajú k svojim citom.
2 baby na mizine III (14)
2 baby na mizine III (14)
Caroline nechá odtiahnuť auto, ktoré im odháňa zákazníkov. Lenže zrejme patrí miestnym gangstrom a ona sa desí toho, že ju prídu zavraždiť. Na Max sa nemôže spoľahnúť, tá randí s Dekeom a miesto obrany sa uchýli do jeho domu - luxusne zariadeného odpadového kontajnera. Keď sa Max vracia domov, Caroline si ľaknutím oparí nohy. Nakoniec do bistra skutočne príde tvrďas z auta, ale len aby sa jej ospravedlnil. Deke si kontajner presťahuje pred bistro a užíva si s Max, lenže Caroline dá odtiahnuť aj záhadný prekážajúci kontajner s oboma vo vnútri ...
2 baby na mizine III (15)
2 baby na mizine III (15)
Max s Dekeom si užívajú svoju lásku a pozvú ostatných na párty do kontajnera. Caroline pri rozhovore s ním narazí na nezrovnalosti, a keď sa v škole pozrie na jeho kartu, zistí, že je z miliardárskej rodiny. Max takáto správa nepoteší a chce sa s Dekeom hneď rozísť. Ten sa však svojej lásky nemieni vzdať. Nicolas sa ďalej pokúša zbaliť Caroline, ona je neoblomná, pretože so ženáčom chodiť nebude.
2 baby na mizine III (16)
2 baby na mizine III (16)
V bistre slávnostne inštalujú bankomat. Keď ho Max zo žartu použije, zistí, že má na konte milión dolárov. Neustále totiž Dekeovi vyčítala, že je milionársky synček a že sa k sebe nehodia. Deke sa ju snaží presvedčiť, že je stále rovnaký ako predtým.
2 baby na mizine III (17)
2 baby na mizine III (17)
Max s Dekeom stále rieši, kde zohnať kondómy. Caroline jej radí, aby prešla na pilulky. To je ale pre ľahkomyseľnú Max tvrdý oriešok. Nicolas pozve Caroline k sebe na večeru. Caroline si tam vezme Max a Dekea ako garde. Potom jej z Francúzska zavolá Nicolasova manželka, že nemá nič proti ich sexu.
2 baby na mizine III (18)
2 baby na mizine III (18)
Nicolas oznámi Caroline, že sa rozíde so svojou ženou. Caroline si uvedomí, že o neho v skutočnosti nestojí, a ide mu s Max jeho zámer vyhovoriť. Lenže súčasne dorazí z Paríža aj Nicolasova manželka a dievčatá musia utiecť oknom po rímse.
O programe
Max Blacková a Caroline Channingová sú každá z iného cesta a nemajú vôbec nič spoločné! Teda, niečo možno predsa. Obe sú totiž z toho alebo onoho dôvodu na mizine, obe sa snažia udržať sa nejako nad vodou.