sk
2 baby na mizine
Max Blacková a Caroline Channingová sú každá z iného cesta a nemajú vôbec nič spoločné! Teda, niečo možno predsa. Obe sú totiž z toho alebo onoho dôvodu na mizine, obe sa snažia udržať sa nejako nad vodou.
Viac informáciíEpizódy
2 baby na mizine III (10)
Caroline s Max nastupujú do cukrárskej školy. Ešte v metre však Max okradnú a Caroline zničia blúzku. A smola pokračuje ďalej. Caroline roznáša pitie a Max si vyhliadne Deke, podobne uletený ako ona. Naopak druhý deň sa vydarí. Max sa s Dekeom skamaráti a Caroline dá obdivovaný Nicolas blúzu priamo zo svojho nahého tela. Obe si školu začnú užívať.
2 baby na mizine III (11)
Caroline a Max sa vyberú na pohreb Carolininej pestúnky. Lenže po príchode Caroline nikto nespoznáva. Našťastie sa objaví Meg, pestúnkina lesbická družka, a rozpráva jej, ako ju opatrovateľka milovala. Keď odchádzajú, jeden z hostí dá Max omylom obálku s peniazmi pre pozostalých. Dievčatá si môžu za nečakanú prémiu dopriať aj skvelé cheese steaky.
2 baby na mizine III (17)
Max s Dekeom stále rieši, kde zohnať kondómy. Caroline jej radí, aby prešla na pilulky. To je ale pre ľahkomyseľnú Max tvrdý oriešok. Nicolas pozve Caroline k sebe na večeru. Caroline si tam vezme Max a Dekea ako garde. Potom jej z Francúzska zavolá Nicolasova manželka, že nemá nič proti ich sexu.
2 baby na mizine III (18)
Nicolas oznámi Caroline, že sa rozíde so svojou ženou. Caroline si uvedomí, že o neho v skutočnosti nestojí, a ide mu s Max jeho zámer vyhovoriť. Lenže súčasne dorazí z Paríža aj Nicolasova manželka a dievčatá musia utiecť oknom po rímse.
2 baby na mizine III (19)
Všetci vyrážajú do ulíc oslavovať Deň svätého Patricka. Caroline z nostalgie vezme Max do hotela Plaza, kde si vždy užívala, keď bola ešte bohatá. Lenže už to nejako nie je ono. A tak sa s úľavou vracajú späť do írskej krčmy.
2 baby na mizine III (20)
Cukrárska škola je zatvorená, pretože Nicolasova žiarlivá manželka ho odvliekla do Paríža. Všetci to vyčítajú Caroline. Nakoniec sa Deke rozhodne školu kúpiť, aby v nej mohli pokračovať. Ide požiadať rodičov o peniaze a vezme dievčatá so sebou - rodičia chcú spoznať Max. Dopadne to však katastrofálnymi trapasmi, a keď sa navyše prevalí, že Caroline je Chaningová, skončia všetci traja na ulici.
2 baby na mizine III (21)
V cukrárskom okienku sa zastaví rozmaznaná Claire a objedná si svadobnú tortu. Max s Caroline ju vezú metrom na svadbu a nedopadne to dobre. Navyše po príchode im manažérka Evelyn odmietne vyplatiť šek, kým Claire nebude pred oltárom. Tá si však svadbu rozmyslí. Dievčatá sa ju najskôr snažia presvedčiť, aby sa vydala, potom za ňu zaskočí Max. Našťastie Claire opäť zmení názor a dievčatá utekajú domov aj so šekom. Rozbitú tortu totiž "vylepšili" polystyrénom ...
2 baby na mizine III (22)
Do bytu dievčat má prísť majiteľ kvôli predĺženiu zmluvy. Max prezradí Caroline, že v ňom býva načierno. Pôvodný nájomca je v domove dôchodcov. Dievčatá sa tam vyberú a privezú si ho domov, aby predstieral, že tam ďalej býva. Muž sa po podpise nájomnej zmluvy vo svojom byte na ich zdesenie usadí. Svoj odchod podmieni sexom so Sophie. Tá nechce, takže nemilá úloha ostane na Max s Caroline. Keď sa schyľuje k najhoršiemu, predsa len sa objaví Sophie a situáciu zachráni.
2 baby na mizine III (23)
Dievčatá zarobia peniaze navyše. Využijú ponuku Sophiinho priateľa Nickyho, dostihového bookmakera, a idú sa pozrieť na kone. Keď Caroline vyhrá peniaze, prepadne stávkovaniu až si vyrobí dlh 3-tisíc dolárov. Bookmaker chce na protiúčet jej koňa Gaštana. Našťastie v poslednej chvíli zasiahne Earl, sám bývalý gambler, a peniaze vyhrá späť.
2 baby na mizine III (24)
Caroline zistí, že Max nemá dokončenú strednú školu, pretože jej chýba skúška z dejepisu. Zariadi jej, aby si na svojej bývalej škole mohla maturitu dorobiť. Max sa najskôr bráni, ale nakoniec sa do svojho rodiska vydá a skúšku úspešne zloží. Na druhý deň je slávnostné odovzdávanie maturitných vysvedčení. Max pod Carolininým nátlakom pozve svoju matku. Ona nedorazí, ale prídu všetci jej priatelia z bistra.
2 baby na mizine IV (1)
Max a Caroline dostanú šancu ukázať svoj obchodík s muffinmi v televízii. Má sa u nich natáčať reality šou. Dievčatá sú nadšené a pripravujú sa. Nakoniec však natáča Kim Kardashian niekde inde. Caroline prepadne depke a odmieta vstať z postele a Max jej tam omylom pricvakne vlasy. Na vyslobodzovaní sa podieľa celá reštaurácia, ale márne. Caroline sa nechce vlasov vzdať. Až správa o tom, že sa Kim o nich vyjadrila posmešne, ju donúti zmeniť názor. Aj negatívna reklama je reklama a pri okienku majú narvané.
2 baby na mizine IV (2)
Caroline sa zoznámi s priateľom Max, ktorý je DJ. Prehovorí Max, nech zájdu pozrieť sa k nemu do klubu. Lenže v skutočnosti to je obchod s bio-potravinami, ktorým robí hudbou reklamu. A navyše sa tam objaví bývalá spolužiačka Hilary, ktorá sa Caroline vysmieva, že schudobnela. Max vezme po dohode s Caroline priateľa na milosť, a keď vyjde najavo, že prominentka Hilary vlastne robí v obchode pokladníčku, je Caroline na koni.
2 baby na mizine IV (3)
2 baby na mizine IV (3)
Max dostane balík od matky, v ktorom je medvedík z detstva. Hnevá sa, že ju matka zanedbávala. Medvedíka chce odkúpiť rozmaznaný Elliot. Max to odmietne, ale keď Caroline omylom zlikviduje Hanovu obľúbenou rybičku, aby ju nahradila, s predajom súhlasí. Caroline to však príde ľúto a predaj zatrhne.
2 baby na mizine IV (4)
2 baby na mizine IV (4)
Dievčatá zoženú bláznivú umelkyňu Guinevere, ktorá zdobí veci na ulici. To vnukne Caroline nápad, že by mohli muffiny rozvážať. Max sa jej prizná, že v dôsledku traumy z detstva nevie jazdiť na bicykli. Caroline ju to učí za karamelky, ale márne...
2 baby na mizine IV (5)
2 baby na mizine IV (5)
Obchod s muffinmi ide ku dnu. A tak Caroline vytiahne Max na poradenský seminár pre podnikateľov. Pochopiteľne načierno a pod cudzími menami. Lenže rady kouča Gordona dievčatá rozkmotria a každá samostatne predloží svoj nápad na ďalší rozvoj firmy. A obe u publika i Gordona pohoria. Je to práve kombinácia sladkej Caroline a drsnej Max, čo dáva obchodu aj ich spolužitiu taký šmrnc. Caroline dá vyrobiť tričká podľa Maxinho návrhu a dievčatá spokojne, aj keď nie príliš úspešne, bojujú ďalej.
2 baby na mizine IV (6)
2 baby na mizine IV (6)
Dievčatá sú vo finančnej tiesni a rozhodnú sa prenajať na víkend svoj byt. Ozvú sa im modelky. Dievčatá si myslí, že si ich len tak doberajú, ale keď k nim napochodujú anjelici Victoria 's Secret, sú v šoku. Okamžite sa im začnú vtierať do priazne a pozvú ich do svojho bistra. Lenže potom príde divoký večierok a modelky dievčatá nepozvú, a keď sa v byte upchá záchod a výlevka, všetko skončí potopou. Ale dievčatá nakoniec dostanú svoje peniaze, a navyše zopár módnych kúskov.
2 baby na mizine IV (7)
2 baby na mizine IV (7)
A sú tu Vianoce. Caroline si chce vziať pôžičku, aby mohli rozbehnúť predaj tričiek, ale Max nechce. Aby ju presvedčila, ide dať tričko do snobského butiku. Hneď je o ne záujem a dievčatá sú opantané budúcimi ziskami. Keď ich sklame firma na potlače, musia požadované tričká vyrobiť ich priatelia na čele so Sophie. Tá si na oplátku zažiada, že jej všetci budú pózovať v živom betleheme, aby porazila konkurenčnú Poľku.
2 baby na mizine IV (8)
2 baby na mizine IV (8)
Dievčatá chcú s pomocou pôžičky rozbehnúť podnikanie s tričkami. Vyberajú si vhodnú firmu pre potlače, hlavne aby tam nevykoriisťovali zamestnancov. Musia tiež odmietnuť Sophie, ktorá chce ich peniaze použiť na vlastné podnikanie. Nájdu firmu, ktorá je tak vzorná, až to vzbudí ich podozrenie. Pátrajú ďalej a preniknú až do továrne. Tam ale po niekoľkých nedorozumeniach zistia, že firma je skutočne skvelá a svojich zamestnancov nevykorisťuje.
2 baby na mizine IV (9)
2 baby na mizine IV (9)
Caroline má narodeniny a dostane od otca superluxusné lamborghini. Otec trestanec ho objednal ešte pred zatknutím. Jej nadšenie však netrvá dlho, ráno si pre vozidlo prídu exekútori. Max ale kamarátku odvezie na jej obľúbenú pláž, a aj keď tam auto zapadne do piesku, dievčatá zbesilou jazdou časovú stratu doženú a auto odovzdajú včas. Caroline si svoje narodeniny ešte nikdy tak neužila.
2 baby na mizine IV (10)
2 baby na mizine IV (10)
Oleg sa sťahuje k Sophie, ale tá nechce žiadne jeho veci v byte. A obzvlášť nie jeho vlastnoručný obraz s Putinom na koni. Vypukne hádka a Oleg sa sťahuje späť. Caroline to nenechá len tak a zorganizuje pre nich terapiu pre páry. Tá je úspešná a on sa zase sťahuje k Sophie. Caroline si to potom vyčíta, pretože toto rozhodne nebudú pokojní a tichí susedia.
2 baby na mizine IV (11)
2 baby na mizine IV (11)
Caroline sa rozšupne a má známosť na jednu noc. Nanešťastie si u dotyčného zabudne prstienky a keď sa mu nemôže dovolať, tajne sa s Max v noci vkradnú do jeho bytu. Lenže si byty pomýlia a dievčatá sú zatknuté. Z basy ich na kauciu vytiahne až Sophie za sľub, že jej Max pôjde za družičku.
2 baby na mizine IV (12)
2 baby na mizine IV (12)
Dievčatá zistia, že dve zazobané školáčky začali predávať kópie ich tričiek. Chcú to nechať tak, ale keď dostanú list, v ktorom ich žalujú, že kopírujú ich tričká, dôjde Max s Caroline trpezlivosť. Využijú toho, že Han nechtiac zraní Max, urobia z neho svojho právnika a vyrazia do školy. Tam školáčky práve predávajú ich tričká ako charitu v boji proti šikanovaniu. Ale potom, čo Han vystúpi ako obeť šikanovania, všetci sú dojatí a školáčky sľúbia, že už viac nebudú konkurovať.
O programe
Max Blacková a Caroline Channingová sú každá z iného cesta a nemajú vôbec nič spoločné! Teda, niečo možno predsa. Obe sú totiž z toho alebo onoho dôvodu na mizine, obe sa snažia udržať sa nejako nad vodou.